11月23日(祝月)ティップネス 新小岩イベントレッスン曲目について

11月23日(祝月) 

ティップネス 新小岩店　

イベントレッスンの曲目が決定致しました。　

Lehua Kalima＆ Shawn Pimental

『Ke Noi Aku I Kahi Hoku』 です

要するに　

星に願いを〜 When You Wish Upon a Star 

のハワイ語バージョン。

実際の音源はハワイ語で歌われていますが、

以下は英語バージョン　

 

When You Wish Upon A Star - Cliff Edwards(1940) 

The soundtrack for the Disney movie "Pinokio"

When you wish upon a star

Makes no difference who you are

Anything your heart desires

Will come to you

If your heart is in your dream

No request is too extreme

When you wish upon a star

As dreamers do

Fate is kind

She brings to those to love

The sweet fulfillment of

Their secret longing

Like a bolt out of the blue

Fate steps in and sees you through

When you wish upon a star

Your dreams come true

クリフ・エドワーズ氏（Cliff Edwards1895-1971）は、ウクレレ・アイク（Ukelele Ike）のニックネームで有名なウクレレ奏者で、ボードビリアン、ジャズシンガー、声優です。彼が初期に使っていた小さなソプラノモデルや30年代のテナーウクレレのスタイルは大人気で、アメリカでのウクレレ普及は彼の人気によるものと言っても過言ではありません。そして今をときめくアニメ声優の先駆けとしても有名です。

彼の歌のヒットは、1929年の「雨に唄えば」（Singin’ In The Rain）と、この1940年のディズニー･アニメ「ピノキオ」（Pinocchio）のテーマソング「星に願いを」（When You Wish Upon A Star）が有名で、声優として「ピノキオ」のジミニー・クリケット（Jiminy Cricket）は忘れられないキャラクターとして今でも人気がありますね

この曲がハワイ語になったら？　

フラが付いたら？　　

ハワイアンな雰囲気になったら？

さてさてどんな感じになるのかお楽しみ！　

皆さまのご参加を心よりお待ちしております。

ハワイの星空風景画像はお借りしました。

画像をもう1枚ドーン！